Information is grouped into several categories:

• book
• articles
• editing activities
• reviews
• work in progress

Book

• Bijfiguren in de Lancelot en prose; Een studie over de verteltechnische functies van ridders, jonkvrouwen, schildknapen, dwergen en kluizenaars. Nijmegen: de Keltische Draak, 2002.332 pp.
• You can listen to a radio interview about the knights, damsels, squires, dwarfs and hermits on Radio 1: Noorderlicht Radio which was broadcasted on May the 14th, 2002 (the interview is in Dutch). (Type my surname in the Search box and you'll get the relevant page. My interview starts halfway the programme (somewhere around 30 minutes).
• mentioned as one of the highlights in NWO-research in NWO Jaarboek 2002
• review in Arthuriana 13 (2003) 125-126, by Douglas Kelly: "She offers important insights into the quest episode, a neglected feature of prose romance composition. Her study finds a place among current scholarship that is shedding light on and enhancing our appreciation of the Prose Lancelot, one of the truly major works in medieval literature." (p.126)
• review: 'Een plezier van hoge orde' in Spiegel der Letteren 48, 3 (2006) 369-372, by An Faems: "Studies als die van Bernadette Smelik zouden er meer moeten zijn. Het boek is overzichtelijk en helder geschreven, maar vooral herinnert de originele benadering ons eraan dat er andere manieren zijn om te kijken naar de teksten die we soms al zo goed (menen te) kennen." (p. 372).

Articles:

• “Structure and audience: the case of the hybrid Eachtra Mhelóra agus Orlando”, in: Other Nations: The Hybridization of Medieval Insular Mythology and Identity, ed. by Wendy Marie Hoofnagle and Wolfram R. Keller. Heidelberg, Germany: Universitätsverlag Winter, 2011: 227-241. [Britannica et Americana 3: 27].
• “The Intended Audience of Irish Arthurian Romances”, Arthuriana 17.4 (2007) 49-69.
• “At which point does intertextuality slip into speculation” review article of Marjolein Hogenbirk, Avontuur en Anti-avontuur. Een onderzoek naar Walewein ende Keye, een Arturroman uit de Lancelotcompilatie. Amsterdam/Münster: Stichting Neerlandistiek VU/Nodus Publikationen, 2004, Queeste 13,1 (2006) 67-73.
• Rijcklof Hofman and Bernadette Smelik, “An unnoticed copy of The Auraicept na n-Éces in MS TCD H.2.17”, in: A Companion in Linguistics. A Festschrift for Anders Ahlqvist on the occasion of his sixtieth birthday. Edited by Bernadette Smelik, Rijcklof Hofman, Camiel Hamans and David Cram. Nijmegen : Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2005: 63-65.
• "Receptiesturende elementen in Eachtra Mhelóra agus Orlando", in: Arthur, Brigit, Conn, Deirdre ...: Verhaal, taal en recht in de Keltische wereld. Liber amicorum voor Leni van Strien-Gerritsen. Onder redactie van Inge Genee, Bart Jaski en Bernadette Smelik. Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2003: 171-185.
• "The Structure of the Irish Arthurian Romance Eachtra Mhacaoimh-an-Iolair", Cambrian Medieval Celtic Studies 45 (Summer 2003) 43-57.
• "Pádraig H. Pearse als literator", in: Kelten 17 (2003) 8-9.
• "Inleiding", in: Pádraig H. Pearse, Vijf verhalen. Vertaald door E.W. Tiermersma en ingeleid door Bernadette Smelik. Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2002: 6-15
• "De Eachtra an Amadáin Mhóir: een Ierse Arturroman", in: Kelten 10 (2001) 6-9.
• "Artur wil niet eten: van gewoonte tot geis", in: Madoc 15,1 (2001) 19-27.
• "De Ierse bijdrage aan het genre van de Arturroman", in: Hoort wonder! Opstellen voor W.P. Gerritsen bij zijn emeritaat. Onder redactie van Bart Besamusca, Frank Brandsma en Dieuwke van der Poel. Hilversum, 2000: 141-147.
• "Keltische Arturliteratuur", in: [reader] Keltische Cultuur en Letterkunde; georganiseerd en opgezet door Bernadette Smelik in opdracht van de Stichting A.G. van Hamel voor Keltische Studies. Utrecht, 1999 (5 pp. text and 20 pp. appendices).
• "Eachtra an Mhadra Mhaoil: ein richtiger Artusroman?", In: Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im Insularen Mittelalter. Edd. H.L.C. Tristram und E. Poppe. Münster: Nodus Publikationen, 1999: 145-159. [Studien und Texte zur Keltologie, Band 4].
• "Uncourtly knights and humiliated damsels in the Lancelot en prose", in: Queeste 4,1 (1997) 16-26.
• "Bijfiguren als ijkpunten in de ridderlijke hiërarchie in de Lancelot en prose", in: De kunst van het zoeken, Studies over 'avontuur' en 'queeste' in de middeleeuwse literatuur. Onder redactie van Bart Besamusca en Frank Brandsma. Amsterdam/Münster, 1996: 49-74.
• "Het motief van de ridder met wapens in het lichaam", in: De nieuwe taalgids 87-3 (1994) 204-209.
• "Tristan en prose", in: Minnaars zonder weerga: Tristan en Lancelot, een bundel opstellen over twee middeleeuwse verhaalfiguren en de teksten waarin zij optreden samengesteld door een werkgroep van Utrechtse letterenstudenten. Onder redactie van Pascal Bertrand, Frank Brandsma, Elisabeth Eijkman, Esther Jansen van Rosendaal en Corinne Swart. Utrecht/Culemborg, 1993: 59-62.
• samen met Petra Barendregt, Frank Brandsma en Ruth Ditzel, "Werd Guinevere Arthurs ondergang?", in: Millennium 7,2 (1993) 99-115. 

• A Companion in Linguistics. A Festschrift for Anders Ahlqvist on the occasion of his sixtieth birthday. Edited by Bernadette Smelik, Rijcklof Hofman, Camiel Hamans and David Cram. Nijmegen : Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2005.
• Arthur, Brigit, Conn, Deirdre ...: Verhaal, taal en recht in de Keltische wereld. Liber amicorum voor Leni van Strien-Gerritsen. Onder redactie van Inge Genee, Bart Jaski en Bernadette Smelik. Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2003.
• Kelten in Nederland. Uitgegeven door Rijcklof Hofman, Bernadette Smelik en Lauran Toorians. Nijmegen: de Keltische Draak, 2000.
• [reader] Keltische Cultuur en Letterkunde; georganiseerd en opgezet door Bernadette Smelik in opdracht van de Stichting A.G. van Hamel voor Keltische Studies. Utrecht, 1999. [contains 12 chapters of different authors and 10 reports by Bernadette Smelik].
• Kelten van Spanje tot Ierland. Uitgegeven door R.H.F. Hofman, B.Smelik en K.Jongeling. Utrecht: de Keltische Draak, 1996.
• Mededelingen van de Stichting A.G. van Hamel voor Keltische Studies 1996-1999.
• Welsh & Breton studies in memory of Th.M.Th. Chotzen, Proceedings of a Colloquium organized by the A.G. van Hamel Foundation for Celtic Studies Utrecht-Amsterdam 23-24 April 1993. Utrecht: the Celtic Dragon/de Keltische Draak, 1995. [Studia Hameliana 1].

Copy Editor of:

• Wim Tigges in collaboration with Feargal Ó Béarra, An Old Irish Primer. Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2006.
• Pádraig H. Pearse, Vijf korte verhalen. Vertaald door E.W. Tiemersma; Ingeleid door Bernadette Smelik. Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 2002.
• K. Forsyth, Language in Pictland : the case against 'non-Indo-European Pictish'. Utrecht: Stichting Uitgeverij de Keltiche Draak, 1997.
• Manx: Keltische taal en cultuur van het eiland Man. Onder redactie van Mick van Rootseler en Lauran Toorians. Utrecht : Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, 1997.
• Anton. G. Weiler, Desiderius Erasmus. De spiritualiteit van een christen-humanist. Nijmegen:Valkhofpers - TBI, 1997.
• Tot in de peilloze diepte van God. Alijt Bake: de vrouw die moest zwijgen over haar mystieke weg. Inleiding en commentaar door R.Th.M. van Dijk; hertaling door M.K.A. van den Berg. Kampen: Kok, 1997.

Reviews:

• The Scots and Medieval Arthurian Legend, ed. by Purdie, Rhiannon, and Nicola Royan. Series: Arthurian Studies, vol. 61. D.S. Brewer, 2005, The Medieval Review, 07.10.27.
• David Johnson and Geert H. M. Claassens, eds . Dutch Romances , vol. III, Five Interpolated Romances from the Lancelot Compilation . Arthu rian Archives X. Woodbridge, Suffolk : Boydell and Brewer, 2003. In: The Medieval Review , 05.08.17.
• Bart Besamusca, The Book of Lancelot; The Middle Dutch Lancelot Compilation and the medieval tradition of narrative cycles. Translated by Thea Summerfield. Cambridge : D.S. Brewer, 2003. In: The Medieval Review , 04.01.24.
• David Johnson and Geert H. M. Claassens, eds. Dutch Romances, vol. II, Ferguut. Arthurian Archives VII. Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer, 2001. In: The Medieval Review, 02.08.15.
• David Johnson and Geert H. M. Claassens, eds. Dutch Romances, vol. I, Roman van Walewein. Arthurian Archives VI. Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer, 2000. In: The Medieval Review, 01.07.11.
• Literacy in Medieval Celtic Societies. Ed. by Huw Pryce. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. (Cambridge Studies in Medieval Literature 33). In: MVSH 8,3 (september 1998) 80-82.
• Oliver Davies, Celtic Christianity in Early Medieval Wales: The Origins of the Welsh Spiritual Tradition. Cardiff: University of Wales Press, 1996. In: MVSH 7,1 (februari 1997) 28-31.
• Jacqueline Borsje, From chaos to enemy: Encounters with monsters in early Irish texts. An investigation related to the process of christianization and the concept of evil. Turnhout: Brepols Publishers, 1996. (Instrumenta Patristica XXIX). In: MVSH 6,4 (november 1996) 135-138.
• Rachel Bromwich, Medieval Welsh literature to c. 1400, including Arthurian studies : a personal guide to University of Wales Press publications. Cardiff : University of Wales, 1996. In:| MSVH , 6/4 (november 1996) 144.
• Nancy McKenzie, The child queen; The tale of Guinevere and king Arthur. New York: Ballantine Books, 1994. In: MVSH 4,3 (augustus 1994) 11-113.
• Van Aiol tot de Zwaanridder; Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst. O.r.v. W.P. Gerritsen en A.G. van Melle. Nijmegen: Sun, 1993. In: Mededelingen van de Stichting A.G. van Hamel voor Keltische Studies 4,1 (februari 1994) 30-34.

Work in progress:

articles:

• The In-Tale of the Eachtra an Mhadra Mhaoil
• The development of the Lancelot Proper
• Groadain in the Lancelot Proper or The dwarf as stereotype and exception
• Irony in the Middle Dutch Arthurian Romance Walewein ende Keye
  

editing:

none at the moment

review:

none at the moment

If you want to contact me, that is possible, just click here, and send me an e-mail.